The Talmud
חולין דף קל״גChullin 133b
Amud b of Chullin 133 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 133b · חולין קל״ג ב
הכא במאי עסקינן דיתיב עובד כוכבים אמסחתא
With what are we dealing here? With a case where the gentile sits at the butcher's block, in the sight of all.
דכותה גבי כהן דיתיב אמסחתא אמאי צריך לרשום דאמרי בשרא קא זבין אי הכי עובד כוכבים נמי אמרי בשרא קא זבין
But then in a like case with a priest, where the priest sits at the block — why must he mark the animal? Because people say: he is buying meat. If so, with a gentile too they will say: he is buying meat!
אלא הכא במאי עסקינן דיתיב עובד כוכבים אכספתא דכותה גבי כהן דיתיב אכספתא אמאי צריך לרשום אמרי המוני הימניה עובד כוכבים נמי אמרי המוני הימניה
Rather, with what are we dealing here? With a case where the gentile sits at the money-chest. But then in a like case with a priest, where the priest sits at the money-chest — why must he mark? Because people say: he has merely entrusted his money to him. With a gentile too, then, they will say: he has merely entrusted his money to him!
אין אמונה בעובד כוכבים איבעית אימא סתם עובד כוכבים מפעא פעי
There is no trusting a gentile, and no one supposes that a man has entrusted his money to one. If you wish, say instead: a gentile as a rule cries his partnership aloud, so that all know of it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.