The Talmud
חולין דף קכ״וChullin 126b
Amud b of Chullin 126 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 126b · חולין קכ״ו ב
שלש טומאות פורשות מן המת שתים בכל אחת ושלישית אין בהן ואלו הן מלא תרווד רקב ועצם כשעורה וגולל ודופק
— three kinds of uncleanness come away from a corpse, and each of them has two of the three ways of conveying uncleanness but not the third. And these are they: a ladleful of corpse-mould (rakav — the dust of a body that has decayed in its grave), a bone the size of a barley-corn, and the golel and the dofek (the stone that closes a grave and the stone that supports it).
מלא תרווד רקב מטמא במשא ובאהל ואינו מטמא במגע והיכן מגעו עם אחת מהן
A ladleful of corpse-mould conveys uncleanness by being carried and by overshadowing in a tent, but does not convey uncleanness by contact — and where is contact with it to be found? Only together with one of the other two.
עצם כשעורה מטמא במשא ובמגע ואינו מטמא באהל והיכן אהלו עם אחת מהן
A bone the size of a barley-corn conveys uncleanness by being carried and by contact, but does not convey uncleanness by overshadowing in a tent — and where is overshadowing by it to be found? Only together with one of the other two.
גולל ודופק מטמא במגע ובאהל ואינו מטמא במשא והיכן משאו עם אחד מהן:
The golel and the dofek convey uncleanness by contact and by overshadowing in a tent, but do not convey uncleanness by being carried — and where is the carrying of them to be found? Only together with one of the other two.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.