The Talmud
חולין דף קי״בChullin 112a
Amud a of Chullin 112 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 112a · חולין קי״ב א
דאגב חורפיה בלע אבל קישות גריר לבי פסקיה ואכיל
— because by reason of its sharpness it absorbs; but a cucumber — he scrapes it at the place of the cut and eats it.
קילחי דליפתא שרי דסילקא אסירי ואי פתך בהו דליפתא שפיר דמי
Turnip stalks are permitted; beet stalks are forbidden; and if he mixed turnip in among them, it is well.
בעא מיניה רב דימי מרב נחמן מהו לאנוחי כדא דמלחא גבי כדא דכמכא אמר ליה אסור דחלא מאי אמר ליה שרי
Rav Dimi asked Rav Nachman: may one set a jar of salt beside a jar of kutach (a relish of milk, bread-crusts and salt)? He said to him: it is forbidden. And what of a jar of vinegar? He said to him: it is permitted.
ומאי שנא לכי תיכול עלה כורא דמלחא מאי טעמא האי איתיה איסורא בעיניה והאי ליתיה איסורא בעיניה
And what is the difference? When you have eaten a kor of salt over it — that is, when you have laboured long enough over the question. What is the reason? In this one the forbidden thing is present in its own substance, and in that one the forbidden thing is not present in its own substance.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.