The Talmud
חולין דף ק״חChullin 108a
Amud a of Chullin 108 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 108a · חולין ק״ח א
כל הסריקין אסורין וסריקי בייתוס מותרין התם הא אמר מר בר רב אשי איזורו מוכיח עליו:
— all the patterned cakes are forbidden and Baitos's patterned cakes are permitted! There it is different, for Mar bar Rav Ashi said: his belt proves the matter about him.
מתני׳ טיפת חלב שנפלה על החתיכה אם יש בה בנותן טעם באותה חתיכה אסור ניער את הקדרה אם יש בה בנותן טעם באותה קדרה אסור:
MISHNAH. A drop of milk that fell upon a piece of meat: if there is enough of it to impart taste to that piece, the piece is forbidden. If he stirred the pot, then if there is enough of it to impart taste to the whole pot, the pot is forbidden.
גמ׳ אמר אביי טעמו ולא ממשו בעלמא דאורייתא
GEMARA. Abaye said: taamo ve-lo mamasho (the taste of a forbidden thing where none of its substance remains) is forbidden by the Torah in general, and not in this case alone.
דאי סלקא דעתך דרבנן מבשר בחלב מאי טעמא לא גמרינן דחדוש הוא אי חדוש הוא אף על גב דליכא נותן טעם נמי
For if it should enter your mind that in general it is forbidden only by the Rabbis, why do we not learn it from meat in milk, where taste alone is forbidden by the Torah? Because meat in milk is a novelty, and from a novelty we do not derive. But if it is a novelty, then even where there is no imparting of taste at all it should be forbidden as well!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.