The Talmud
חולין דף ק״גChullin 103a
Amud a of Chullin 103 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 103a · חולין ק״ג א
אכל אבר מן החי מן הטרפה ר' יוחנן אמר חייב שתים ור' שמעון בן לקיש אמר אינו חייב אלא אחת
— if one ate a limb from a living animal that was a tereifah (an animal with a fatal defect), Rabbi Yochanan says he is liable twice, and Rabbi Shimon ben Lakish says he is liable only once.
בשלמא לר' יוחנן ניחא אלא לר' שמעון בן לקיש קשיא
Granted, according to Rabbi Yochanan it works out well; but according to Rabbi Shimon ben Lakish it is a difficulty.
אמר רב יוסף לא קשיא כאן בבהמה אחת כאן בשתי בהמות בשתי בהמות מיחייב שתים בבהמה אחת פליגי
Rav Yosef said: it is not a difficulty. Here it is one animal, there it is two animals. With two animals he is liable twice; it is about one animal that they differ.
בבהמה אחת במאי פליגי אמר אביי כגון שנטרפה עם יציאת רובה מ"ס בהמה בחייה לאברים עומדת ואיסור טרפה ואיסור אבר בהדי הדדי קאתו
And with one animal, about what do they differ? Abaye said: it is a case where it became a tereifah as the greater part of it emerged at birth. One Master holds that an animal in its lifetime stands as a set of limbs, so that the prohibition of a tereifah and the prohibition of a limb come into effect together.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.