The Talmud
חולין דף ק״בChullin 102b
Amud b of Chullin 102 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 102b · חולין ק״ב ב
אכל צפור טהורה בחייה בכל שהוא במיתתה בכזית וטמאה בין בחייה בין במיתתה בכל שהוא הכא נמי במשהו בשר גידים ועצמות
— one who eats a clean bird while it is alive is liable for any amount at all; after its death, only for an olive's bulk; and an unclean bird, whether alive or dead, for any amount at all. Here too it is a case of a trace of flesh together with sinews and bones.
ת"ש נטל צפור שאין בו כזית ואכלו רבי פוטר ור' אלעזר בר ר"ש מחייב אמר ר' אלעזר בר' שמעון ק"ו על אבר ממנה חייב על כולה לא כל שכן חנקה ואכלה דברי הכל בכזית
Come and hear: if one took a bird that had not an olive's bulk in it and ate it — Rabbi exempts him and Rabbi Elazar the son of Rabbi Shimon holds him liable. Rabbi Elazar the son of Rabbi Shimon said: it is an inference from the lighter to the graver — if he is liable for one limb from it, is he not all the more so liable for the whole of it? If he strangled it and then ate it, all agree that an olive's bulk is required.
עד כאן לא פליגי אלא דמר סבר בחייה לאברים עומדת ומר סבר בחייה לאו לאברים עומדת
They differ only in this: one Master holds that while it is alive it stands as a set of limbs, and one Master holds that while it is alive it does not stand as a set of limbs.
דכ"ע מיהא לא בעינן כזית אמר רב נחמן במשהו בשר גידים ועצמות
In any case both agree that an olive's bulk is not required! Rav Nachman said: it is a case of a trace of flesh together with sinews and bones.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.