The Talmud
חגיגה דף ז׳Chagigah 7b
Amud b of Chagigah 7 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 7b · חגיגה ז׳ ב
א"ל אביי פשיטא הי מינייהו משוית להו פושעים והי מינייהו משוית להו זריזין
Abaye said to him: it is obvious: which of them would you make negligent, and which of them would you make zealous?
אלא קרא למאי אתא לכדאחרים דתניא אחרים אומרים המקמץ והמצרף נחשת והבורסי פטורין מן הראייה שנאמר (דברים טז, טז) כל זכורך מי שיכול לעלות עם כל זכורך יצאו אלו שאין יכולין לעלות עם כל זכורך:
Then what does the verse come for? For that of Others. For it was taught: Others say: one who gathers dung, and one who smelts copper, and the tanner are exempt from the appearance, as it is said "all your males" (Deuteronomy 16:16) — one who can go up with all your males; these are excluded, who cannot go up with all your males.
מתני׳ עולות במועד באות מן החולין והשלמים מן המעשר יום טוב הראשון של פסח ב"ש אומרים מן החולין ובית הלל אומרים מן המעשר
MISHNAH. Burnt-offerings on the intermediate days of the festival come from unconsecrated property, and peace-offerings from the tithe. On the first festival day of Passover, Beit Shammai say: from unconsecrated property; and Beit Hillel say: from the tithe.
ישראל יוצאין ידי חובתן בנדרים ונדבות ובמעשר בהמה והכהנים בחטאות ואשמות ובבכור ובחזה ושוק אבל לא בעופות ולא במנחות:
Israelites fulfil their obligation with vow-offerings and freewill-offerings and with the animal tithe; and the priests with sin-offerings and guilt-offerings, and with the firstborn, and with the breast and the thigh; but not with birds and not with meal-offerings.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.