The Talmud
חגיגה דף ז׳Chagigah 7a
Amud a of Chagigah 7 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 7a · חגיגה ז׳ א
הפאה והבכורים והראיון וגמילות חסדים ותלמוד תורה
— peah (the corner of the field left to the poor), and the first fruits, and the appearance, and acts of loving-kindness, and the study of Torah.
א"ר יוחנן כסבורין אנו לומר הראיון אין לו שיעור למעלה אבל יש לו שיעור למטה עד שבא ר' אושעיא ברבי ולימד הראיון אין לו שיעור לא למעלה ולא למטה אבל חכמים אומרים הראייה מעה כסף והחגיגה שתי כסף
Rabbi Yochanan said: we thought to say that the appearance has no measure above but has a measure below, until Rabbi Oshaya beRabbi came and taught: the appearance has no measure, neither above nor below; but the Sages say: the appearance-offering is one silver maah (a small silver coin) and the festival offering two silver maah.
מאי הראיון רבי יוחנן אמר ראיית פנים בעזרה וריש לקיש אמר ראיית פנים בקרבן
What is "the appearance"? Rabbi Yochanan said: the appearing of the face in the Temple courtyard. And Reish Lakish said: the appearing of the face with an offering.
בעיקר הרגל כולי עלמא לא פליגי דראיית פנים בקרבן כי פליגי בשאר ימות הרגל כל היכא דאתא ואייתי כולי עלמא לא פליגי דמקבלינן מיניה כי פליגי דאתא ולא אייתי
On the principal day of the festival, all agree that it is the appearing of the face with an offering. Where they differ is on the rest of the days of the festival. Wherever he came and brought, all agree that we accept it from him; where they differ is where he came and did not bring.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.