The Talmud
חגיגה דף ב׳Chagigah 2a
Amud a of Chagigah 2 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 2a · חגיגה ב׳ א
מתני׳ הכל חייבין בראייה חוץ מחרש שוטה וקטן וטומטום ואנדרוגינוס ונשים ועבדים שאינם משוחררים החיגר והסומא והחולה והזקן ומי שאינו יכול לעלות ברגליו
MISHNAH. All are obliged in the appearance — the appearing before the Lord at the Temple on the festival — except a deaf man, one who is not of sound mind, and a minor, and a tumtum (one whose sex cannot be determined, the flesh covering the place of the sex), and an androginos (one bearing the signs of both sexes), and women, and slaves who have not been freed, the lame, and the blind, and the sick, and the old, and one who cannot go up on his feet.
איזהו קטן כל שאינו יכול לרכוב על כתפיו של אביו ולעלות מירושלים להר הבית דברי בית שמאי ובית הלל אומרים כל שאינו יכול לאחוז בידו של אביו ולעלות מירושלים להר הבית שנאמר (שמות כג, יד) שלש רגלים
Who is a minor? Whoever cannot ride upon his father's shoulders and go up from Jerusalem to the Temple Mount. These are the words of Beit Shammai. And Beit Hillel say: whoever cannot hold his father's hand and go up from Jerusalem to the Temple Mount, as it is said "three regalim (pilgrim festivals; literally, feet)" (Exodus 23:14).
בית שמאי אומרים הראייה שתי כסף והחגיגה מעה כסף ובית הלל אומרים הראייה מעה כסף והחגיגה שתי כסף:
Beit Shammai say: the appearance-offering is two silver maah (small silver coins), and the festival offering one silver maah. And Beit Hillel say: the appearance-offering is one silver maah, and the festival offering two silver maah.
גמ׳ הכל לאתויי מאי לאתויי מי שחציו עבד וחציו בן חורין ולרבינא דאמר מי שחציו עבד וחציו בן חורין פטור מן הראייה הכל לאתויי מאי לאתויי חיגר ביום ראשון ונתפשט ביום שני
GEMARA. "All" — what does it come to include? It comes to include one who is half a slave and half a free man. And according to Ravina, who said that one who is half a slave and half a free man is exempt from the appearance — "all" — what does it come to include? It comes to include one who was lame on the first day and became straight on the second day.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.