The Talmud
חגיגה דף כ״דChagigah 24b
Amud b of Chagigah 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 24b · חגיגה כ״ד ב
אבל יד חבירו לא ור' יוחנן אמר אחד ידו ואחד יד חבירו באותה היד לפסול אבל לא לטמא
— but not of his fellow's hand. And Rabbi Yochanan said: both his own hand and his fellow's hand; with that same hand — to disqualify, but not to make unclean.
ממאי מדקתני סיפא שהיד מטמאה חבירתה לקדש אבל לא לתרומה הא תו למה לי הא תנא ליה רישא אלא לאו שמע מינה לאתויי יד חבירו
From where? From the fact that the latter clause teaches: that the hand makes its fellow unclean for consecrated food, but not for terumah. Why do I need this again? Has he not already taught it in the first clause? Rather, must we not learn from this that it comes to include his fellow's hand?
ואף ר"ל הדר ביה דא"ר יונה א"ר אמי אמר ר"ל אחד ידו ואחד יד חבירו באותה היד לפסול אבל לא לטמא
And Reish Lakish too retracted; for Rabbi Yonah said in the name of Rabbi Ami in the name of Reish Lakish: both his own hand and his fellow's hand; with that same hand — to disqualify, but not to make unclean.
ולפסול אבל לא לטמא תנאי היא דתנן כל הפוסל בתרומה מטמא ידים להיות שניות ויד מטמא חבירתה דברי ר' יהושע וחכ"א ידים שניות הן ואין שני עושה שני (בחולין)
And "to disqualify, but not to make unclean" is a dispute of tannaim; for we learnt: whatever renders terumah unfit makes the hands unclean, to be of the second degree, and a hand makes its fellow unclean — these are the words of Rabbi Yehoshua. And the Sages say: the hands are of the second degree, and a second does not make a second in unconsecrated food.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.