ChagigahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חגיגה דף כ״גChagigah 23a

Amud a of Chagigah 23 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chagigah 23a · חגיגה כ״ג א

ונפסקה רצועה של סנדלו ונטלה והניחה ע"פ חבית ונפלה לאויר החבית ונטמאת באותה שעה אמרו הנושא את המדרס נושא את התרומה אבל לא את הקדש

— and the strap of his sandal snapped, and he took it and laid it upon the mouth of the barrel, and it fell into the air-space of the barrel, and it became unclean. At that hour they said: one who carries midras (a thing made unclean by the treading or sitting of a zav) may carry terumah (the priestly portion), but not consecrated food.

אי הכי תרומה נמי הא מני ר' חנניה בן עקביא היא דאמר לא אסרו אלא בירדן ובספינה וכמעשה שהיה

If so, terumah too! — Whose view is this? It is Rabbi Chananya ben Akavya's, who said: they forbade it only in the Jordan and in a boat and in a case like the event that happened.

מאי היא דתניא לא ישא אדם מי חטאת ואפר חטאת ויעבירם בירדן ובספינה ולא יעמוד בצד זה ויזרקם לצד אחר ולא ישיטם על פני המים ולא ירכב ע"ג בהמה ולא על גבי חבירו אלא אם כן היו רגליו נוגעות בקרקע אבל מעבירן על גבי הגשר ואינו חושש אחד הירדן ואחד שאר הנהרות ר' חנניה בן עקביא אומר לא אסרו אלא בירדן ובספינה וכמעשה שהיה

What is it? For it was taught: a man may not carry the water of purification and the ashes of the red heifer and take them across the Jordan in a boat; nor may he stand on one side and throw them to the other side; nor float them upon the face of the water; nor ride upon a beast, nor upon his fellow, unless his feet were touching the ground. But he may take them across on a bridge and need not be concerned — both the Jordan and the rest of the rivers. Rabbi Chananya ben Akavya says: they forbade it only in the Jordan and in a boat and in a case like the event that happened.

מאי מעשה שהיה דאמר רב יהודה אמר רב מעשה באדם אחד שהיה מעביר מי חטאת ואפר חטאת בירדן ובספינה ונמצא כזית מת תחוב בקרקעיתה של ספינה באותה שעה אמרו לא ישא אדם מי חטאת ואפר חטאת ויעבירם בירדן בספינה

What is the event that happened? For Rav Yehuda said in the name of Rav: it once happened with a certain man who was taking the water of purification and the ashes of the red heifer across the Jordan in a boat, and an olive's bulk of a corpse was found stuck in the bottom of the boat. At that hour they said: a man may not carry the water of purification and the ashes of the red heifer and take them across the Jordan in a boat.

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.