The Talmud
חגיגה דף כ״בChagigah 22b
Amud b of Chagigah 22 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 22b · חגיגה כ״ב ב
לעצמו טהרנו
— it was for himself that we declared them clean.
אבל נטהר את הכלי שטהרתו לך ולו
But shall we declare clean the vessel, whose cleanness is for you and for him?
תניא א"ר יהושע בושני מדבריכם ב"ש אפשר אשה לשה בעריבה אשה ועריבה טמאין שבעה ובצק טהור לוגין מלא משקין [לוגין] טמא טומאת שבעה ומשקין טהורין
It was taught: Rabbi Yehoshua said: I am ashamed of your words, Beit Shammai! Is it possible? A woman kneads in a kneading-trough — the woman and the trough are unclean seven days, and the dough is clean; a flask full of liquids — the flask is unclean with the uncleanness of seven days, and the liquids are clean!
נטפל לו תלמיד אחד מתלמידי ב"ש אמר לו אומר לך טעמן של ב"ש אמר לו אמור אמר לו כלי טמא חוצץ או אינו חוצץ א"ל אינו חוצץ כלי של עם הארץ טמא או טהור אמר לו טמא ואם אתה אומר לו טמא כלום משגיח עליך ולא עוד אלא שאם אתה אומר לו טמא אומר לך שלי טהור ושלך טמא
A certain disciple of the disciples of Beit Shammai attached himself to him. He said to him: shall I tell you the reason of Beit Shammai? He said to him: tell it. He said to him: does an unclean vessel interpose or does it not interpose? He said to him: it does not interpose. Is the vessel of an am ha-aretz unclean or clean? He said to him: unclean. And if you tell him it is unclean, does he pay any heed to you? And not only that, but if you tell him it is unclean, he says to you: mine is clean and yours is unclean.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.