ChagigahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חגיגה דף י״אChagigah 11a

Amud a of Chagigah 11 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chagigah 11a · חגיגה י״א א

בגזבר המסורות לו אבני בנין עסקינן דכל היכא דמנחה ברשותא דידיה מנחה

— we are dealing with a treasurer to whom the building stones are entrusted, for wherever it is placed, it is placed in his possession.

אלא מסיפא בנאה בתוך ביתו הרי זה לא מעל עד שידור תחתיה בשוה פרוטה מכדי שנויי שנייה מה לי דר ומה לי לא דר היינו כהררין התלויין בשערה

Rather, from the latter clause: "if he built it into his house, he has not committed me'ilah (misuse of a consecrated thing) until he dwells beneath it to the worth of a perutah (the smallest copper coin)". Now, he has surely altered it — what is it to me whether he dwells, and what is it to me whether he does not dwell? This is "like mountains hanging by a hair".

ומאי קושיא דלמא לכדרב דאמר רב כגון שהניחה על פי ארובה אי דר ביה אין לא דר ביה לא

And what is the difficulty? Perhaps it is for that of Rav, for Rav said: such as where he laid it over the opening of a skylight; if he dwells beneath it, yes; if he does not dwell beneath it, no.

אלא לעולם כדרבא ודקא קשיא לך מידי דהוה אמוציא מעות הקדש לחולין התם מידע ידע דאיכא זוזי דהקדש איבעי ליה לעיוני הכא מי ידע היינו כהררין התלויין בשערה:

Rather, in truth it is as Rava; and as for what is difficult for you — "just as it is with one who takes out consecrated money to unconsecrated use" — there he surely knows that there is consecrated money, and he ought to have looked; here, does he know? This is "like mountains hanging by a hair".

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.