English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 6a · ברכות ו׳ א
אמר ר' יוסי ברבי חנינא זוכה לברכות הללו שנאמר (ישעיהו מח, יח) לוא הקשבת למצותי ויהי כנהר שלומך וצדקתך כגלי הים ויהי כחול זרעך וצאצאי מעיך וגו':
Rabbi Yose son of Rabbi Chanina said: he merits these blessings, as it is said "had you but hearkened to My commandments, then your peace would have been as a river and your righteousness as the waves of the sea; your seed also would have been as the sand, and the offspring of your body" (Isaiah 48:18).
תניא אבא בנימין אומר אלמלי נתנה רשות לעין לראות אין כל בריה יכולה לעמוד מפני המזיקין
It was taught: Abba Binyamin says: were permission given to the eye to see, no creature would be able to stand before the harmful spirits.
אמר אביי אינהו נפישי מינן וקיימי עלן כי כסלא לאוגיא
Abaye said: they are more numerous than we are, and they stand about us like the ridge of earth round a garden bed.
אמר רב הונא כל חד וחד מינן אלפא משמאליה ורבבתא מימיניה
Rav Huna said: each and every one of us has a thousand of them at his left and ten thousand at his right.
אמר רבא האי דוחקא דהוי בכלה מנייהו הוי הני ברכי דשלהי מנייהו הני מאני דרבנן דבלו מחופיא דידהו הני כרעי דמנקפן מנייהו
Rava said: this crush that comes about at the kallah (the public assembly gathered for study) is from them; these knees that grow weary are from them; these garments of the Rabbis that wear out are from their chafing against them; these legs that get knocked are from them.
האי מאן דבעי למידע להו לייתי קיטמא נהילא ונהדר אפורייה ובצפרא חזי כי כרעי דתרנגולא האי מאן דבעי למחזינהו ליתי שלייתא דשונרתא אוכמתא בת אוכמתא בוכרתא בת בוכרתא ולקליה בנורא ולשחקיה ולימלי עיניה מניה וחזי להו ולשדייה בגובתא דפרזלא ולחתמי' בגושפנקא דפרזלא דילמא גנבי מניה ולחתום פומיה כי היכי דלא ליתזק רב ביבי בר אביי עבד הכי חזא ואתזק בעו רבנן רחמי עליה ואתסי:
One who wishes to know that they are there — let him bring sifted ashes and scatter them round about his bed, and in the morning he sees something like the footprints of a cockerel. One who wishes to see them — let him take the afterbirth of a black cat that is the daughter of a black cat, a firstborn that is the daughter of a firstborn, and burn it in fire and grind it fine, and let him fill his eye with it, and he will see them. And let him cast it into an iron tube and seal it with an iron signet, lest they steal it from him; and let him seal its mouth as well, so that he not be harmed. Rav Bibi bar Abaye did this, and saw, and was harmed. The Rabbis prayed for mercy for him and he was healed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.