The Talmud
ברכות דף ס״בBerachot 62b
Amud b of Berachot 62 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 62b · ברכות ס״ב ב
תניא בן עזאי אומר על כל משכב שכב חוץ מן הקרקע על כל מושב שב חוץ מן הקורה אמר שמואל שינה בעמוד השחר כאסטמא לפרזלא יציאה בעמוד השחר כאסטמא לפרזלא
It was taught: Ben Azzai says: lie upon any bed, save the ground; sit upon any seat, save a beam. Shmuel said: sleep at the column of dawn is like the tempering to iron; a going out at the column of dawn is like the tempering to iron.
בר קפרא הוה מזבן מילי בדינרי עד דכפנת אכול עד דצחית שתי עד דרתחא קדרך שפוך קרנא קריא ברומי בר מזבין תאני תאני דאבוך זבין
Bar Kappara would sell sayings for dinars: until you are hungry, eat; until you are thirsty, drink; when your pot boils, pour it out. The horn is sounded in Rome — son of a seller of figs, sell your father's figs!
אמר להו אביי לרבנן כי עייליתו בשבילי דמחוזא למיפק ביה בחקלא לא תחזו לא להך גיסא ולא להך גיסא דלמא יתבי נשי ולאו אורח ארעא לאסתכולי בהו
Abaye said to the Rabbis: when you go along the paths of Mechoza to go out into the field, do not look to this side or to that side, lest women be sitting there, and it is not the way of the world to gaze upon them.
רב ספרא על לבית הכסא אתא רבי אבא נחר ליה אבבא אמר ליה ליעול מר בתר דנפק אמר ליה עד השתא לא עיילת לשעיר וגמרת לך מילי דשעיר לאו הכי תנן מדורה היתה שם ובית הכסא של כבוד וזה היה כבודו מצאו נעול בידוע שיש שם אדם מצאו פתוח בידוע שאין שם אדם אלמא לאו אורח ארעא הוא
Rav Safra went into a privy. Rabbi Abba came and coughed at the door. He said to him: let the Master come in. After he came out, he said to him: until now you had not gone into Se'ir, and have you learnt the ways of Se'ir? Have we not learnt thus: there was a fire there, and a privy of honour, and this was its honour — if he found it locked, it was known that a man was there; if he found it open, it was known that no man was there. This shows that it is not the way of the world.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.