The Talmud
ברכות דף נ״אBerachot 51a
Amud a of Berachot 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 51a · ברכות נ״א א
במידי דלא ממאיס נמי לסלקינהו לצד אחד וליברך תרגמא רב יצחק קסקסאה קמיה דרבי יוסי בר אבין משמיה דרבי יוחנן משום שנאמר (תהלים עא, ח) ימלא פי תהלתך
In a thing that does not become repulsive too, let him move them aside to one side and bless! Rav Yitzchak Kaskasa'ah explained it before Rabbi Yose bar Avin in the name of Rabbi Yochanan: because it is said "let my mouth be filled with Your praise" (Psalms 71:8).
בעו מיניה מרב חסדא מי שאכל ושתה ולא ברך מהו שיחזור ויברך אמר להו מי שאכל שום וריחו נודף יחזור ויאכל שום אחר כדי שיהא ריחו נודף
They asked of Rav Chisda: one who ate and drank and did not bless — what of him, does he go back and bless? He said to them: one who ate garlic and his breath reeks — shall he go back and eat another garlic so that his breath should reek again?
אמר רבינא הלכך אפילו גמר סעודתו יחזור ויברך דתניא טבל ועלה אומר בעלייתו ברוך אשר קדשנו במצותיו וצונו על הטבילה
Ravina said: therefore, even if he has finished his meal, he goes back and blesses, for it was taught: one who immersed and came up says as he comes up: "blessed is He who sanctified us by His commandments and commanded us concerning the immersion".
ולא היא התם מעיקרא גברא לא חזי הכא מעיקרא גברא חזי והואיל ואידחי אידחי:
But it is not so. There, at the outset the man was not fit; here, at the outset the man was fit, and since he was set aside he is set aside.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.