The Talmud
ברכות דף מ״אBerachot 41a
Amud a of Berachot 41 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 41a · ברכות מ״א א
בשלמא למ"ד תמרי דזיקא היינו דהכא קרי לה נובלות סתמא והתם קרי לה תמרה אלא למ"ד בושלי כמרא ניתני אידי ואידי נובלות תמרה או אידי ואידי נובלות סתמא קשיא:
Granted, according to the one who says that they are dates blown down by the wind, this is why here the mishnah calls them novlot (dates that came off the palm before they ripened) without qualification, while there it calls them novlot of a date palm. But according to the one who says that they are dates forced ripe by the heat, let it teach both this one and that one as novlot of a date palm, or both this one and that one as novlot without qualification. This is difficult.
היו לפניו מינין הרבה כו': אמר עולא מחלוקת בשברכותיהן שוות דרבי יהודה סבר מין שבעה עדיף ורבנן סברי מין חביב עדיף אבל בשאין ברכותיהן שוות ד"ה מברך על זה וחוזר ומברך על זה
"If there were many kinds before him...": Ulla said: the dispute is where their blessings are the same, for Rabbi Yehuda holds that a kind of the seven is preferable and the Rabbis hold that the kind that is dearer is preferable; but where their blessings are not the same, all agree that he blesses over this one and then blesses again over that one.
מיתיבי היו לפניו צנון וזית מברך על הצנון ופוטר את הזית הב"ע כשהצנון עיקר
They raised an objection: if there were before him a radish and an olive, he blesses over the radish and exempts the olive. With what are we dealing here? Where the radish is the principal.
אי הכי אימא סיפא ר' יהודה אומר מברך על הזית שהזית ממין שבעה לית ליה לר' יהודה הא דתנן כל שהוא עיקר ועמו טפלה מברך על העיקר ופוטר את הטפלה וכי תימא ה"נ דלית ליה והתניא רבי יהודה אומר אם מחמת צנון בא הזית מברך על הצנון ופוטר את הזית
If so, say the latter clause: Rabbi Yehuda says, he blesses over the olive, since the olive is of a kind of the seven. Does Rabbi Yehuda then not hold that which we have learnt: whatever is principal and has something subordinate with it, he blesses over the principal and exempts the subordinate? And should you say: so indeed, he does not hold it — but was it not taught: Rabbi Yehuda says, if the olive came on account of the radish, he blesses over the radish and exempts the olive?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.