The Talmud
ברכות דף כ״דBerachot 24b
Amud b of Berachot 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 24b · ברכות כ״ד ב
וממשמש בבגדו אבל לא היה מתעטף וכשהוא מפהק היה מניח ידו על סנטרו
— and feel about in his garment for vermin; but he would not wrap himself about in his cloak. And when he yawned he would lay his hand upon his chin.
מיתיבי המשמיע קולו בתפלתו הרי זה מקטני אמנה המגביה קולו בתפלתו הרי זה מנביאי השקר
They raised an objection: one who lets his voice be heard in his prayer is of those of little faith; one who raises his voice in his prayer is of the false prophets.
מגהק ומפהק הרי זה מגסי הרוח המתעטש בתפלתו סימן רע לו ויש אומרים ניכר שהוא מכוער הרק בתפלתו כאילו רק בפני המלך
One who belches and yawns is of the coarse of spirit. One who sneezes in his prayer — it is a bad sign for him; and there are those who say it is recognised by it that he is unseemly. One who spits in his prayer is as though he spat before the king.
בשלמא מגהק ומפהק לא קשיא כאן לאונסו כאן לרצונו אלא מתעטש אמתעטש קשיא
Granted, belching and yawning are no difficulty: here it is against his will, there of his own will. But sneezing against sneezing is a difficulty.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.