The Talmud
ברכות דף י״טBerachot 19a
Amud a of Berachot 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 19a · ברכות י״ט א
ואי ס"ד דלא ידעי כי אמר להו מאי הוי אלא מאי דידעי למה לי' למימר להו לאחזוקי ליה טיבותא למשה
— and if it should enter your mind that they do not know, then when he tells them, what of it? Rather, what will you say — that they do know? Then why did he need to tell them at all? So that they should hold the good turn to Moses' credit.
אמר רבי יצחק כל המספר אחרי המת כאלו מספר אחרי האבן איכא דאמרי דלא ידעי ואיכא דאמרי דידעי ולא איכפת להו
Rabbi Yitzchak said: whoever speaks against the dead is like one who speaks against a stone. There are those who say it is because they do not know, and there are those who say it is because they do know and it does not matter to them.
איני והא אמר רב פפא חד אישתעי מילתא בתריה דמר שמואל ונפל קניא מטללא ובזעא לארנקא דמוחיה
Is that so? But Rav Pappa said: a certain man told a tale against Mar Shmuel after his death, and a reed fell from the roofing and split open the casing of his brain.
שאני צורבא מרבנן דקודשא בריך הוא תבע ביקריה
A young scholar is different, for the Holy One, blessed be He, Himself demands the honour due to him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.