BerachotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

ברכות דף י״זBerachot 17a

Amud a of Berachot 17 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Berakhot 17a · ברכות י״ז א

בפמליא של מעלה ובפמליא של מטה ובין התלמידים העוסקים בתורתך בין עוסקין לשמה בין עוסקין שלא לשמה וכל העוסקין שלא לשמה יהי רצון שיהו עוסקין לשמה.

— among the household above and among the household below, and among the disciples who occupy themselves with Your Torah, whether they occupy themselves with it for its own sake or whether they occupy themselves with it not for its own sake; and as for all who occupy themselves with it not for its own sake, may it be Your will that they come to occupy themselves with it for its own sake.

ר' אלכסנדרי בתר צלותיה אמר הכי יהי רצון מלפניך ה' אלהינו שתעמידנו בקרן אורה ואל תעמידנו בקרן חשכה ואל ידוה לבנו ואל יחשכו עינינו איכא דאמרי הא רב המנונא מצלי לה ור' אלכסנדרי בתר דמצלי אמר הכי רבון העולמים גלוי וידוע לפניך שרצוננו לעשות רצונך ומי מעכב שאור שבעיסה ושעבוד מלכיות יהי רצון מלפניך שתצילנו מידם ונשוב לעשות חוקי רצונך בלבב שלם.

Rabbi Alexandri, after his prayer, would say thus: may it be Your will, Lord our God, that You set us in a corner of light and do not set us in a corner of darkness, and that our heart should not ache and our eyes should not grow dim. There are those who say that it was Rav Hamnuna who would pray this prayer, and that Rabbi Alexandri, after he had prayed, would say thus: Master of the worlds, it is revealed and known before You that our will is to do Your will — and what holds us back? The leaven in the dough and subjection to the kingdoms. May it be Your will that You deliver us from their hand, and that we return to keep the statutes of Your will with a whole heart.

רבא בתר צלותיה אמר הכי אלהי עד שלא נוצרתי איני כדאי ועכשיו שנוצרתי כאלו לא נוצרתי עפר אני בחיי ק"ו במיתתי הרי אני לפניך ככלי מלא בושה וכלימה יהי רצון מלפניך ה' אלהי שלא אחטא עוד ומה שחטאתי לפניך מרק ברחמיך הרבים אבל לא ע"י יסורין וחלאים רעים והיינו וידוי דרב המנונא זוטי ביומא דכפורי.

Rava, after his prayer, would say thus: my God, before I was formed I was not worthy, and now that I have been formed it is as though I had not been formed. Dust am I in my life, and all the more so in my death. Here I stand before You like a vessel filled with shame and disgrace. May it be Your will, Lord my God, that I sin no more; and what I have already sinned before You, scour away in Your abundant mercy — but not by way of suffering and evil illnesses. And this is the confession of Rav Hamnuna the Younger on the Day of Atonement.

מר בריה דרבינא כי הוה מסיים צלותיה אמר הכי אלהי נצור לשוני מרע ושפתותי מדבר מרמה ולמקללי נפשי תדום ונפשי כעפר לכל תהיה פתח לבי בתורתך ובמצותיך תרדוף נפשי ותצילני מפגע רע מיצר הרע ומאשה רעה ומכל רעות המתרגשות לבא בעולם וכל החושבים עלי רעה מהרה הפר עצתם וקלקל מחשבותם יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגואלי.

Mar the son of Ravina, when he would bring his prayer to a close, would say thus: my God, keep my tongue from evil and my lips from speaking deceit; and to those who curse me let my soul be silent, and let my soul be like dust to all. Open my heart in Your Torah, and let my soul pursue Your commandments. Deliver me from an evil mishap, from the evil inclination, from an evil wife, and from all the evils that break out to come into the world. And as for all who devise evil against me, swiftly annul their counsel and frustrate their designs. "Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, Lord, my Rock and my Redeemer."

…and 11 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.