The Talmud
ברכות דף י״דBerachot 14b
Amud b of Berachot 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 14b · ברכות י״ד ב
(ירמיהו י, י) וה' אלהים אמת
"and the Lord God is true" (Jeremiah 10:10).
חוזר ואומר אמת או אינו חוזר ואומר אמת
Does he go back and say "true", or does he not go back and say "true"?
א"ר אבהו א"ר יוחנן חוזר ואומר אמת רבה אמר אינו חוזר ואומר אמת ההוא דנחית קמיה דרבה שמעיה רבה דאמר אמת אמת תרי זימני אמר רבה כל אמת אמת תפסיה להאי
Rabbi Abbahu said in the name of Rabbi Yochanan: he goes back and says "true". Rabbah said: he does not go back and say "true". A certain man went down before the ark in Rabbah's presence, and Rabbah heard him say "true, true" two times over. Rabbah said: every "true" there is has taken hold of this one!
אמר רב יוסף כמה מעליא הא שמעתתא דכי אתא רב שמואל בר יהודה אמר אמרי במערבא ערבית דבר אל בני ישראל ואמרת אליהם אני ה' אלהיכם אמת
Rav Yosef said: how excellent is this ruling! For when Rav Shmuel bar Yehuda came he said: in the West they say in the evening "speak to the children of Israel and say to them", and then "I am the Lord your God", and then "true".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.