The Talmud
ביצה דף ה׳Beitzah 5b
Amud b of Beitzah 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 5b · ביצה ה׳ ב
ובקש להפקירו לעניים אמרו לו תלמידיו רבי כבר נמנו עליך חבריך והתירוהו מאן חבריך רבן יוחנן בן זכאי
— and he wished to declare it ownerless for the poor. His disciples said to him: Rabbi, your colleagues have already taken a count concerning you and permitted it. Who are your colleagues? Rabban Yochanan ben Zakkai.
טעמא דנמנו הא לא נמנו לא
The reason is that they took a count; but had they not taken a count, it would not be so.
מאי ואומר ה"ק מכדי כתיב (שמות יט, טו) היו נכונים לשלשת ימים אל תגשו אל אשה (דברים ה, ל) לך אמור להם שובו לכם לאהליכם למה לי שמע מינה כל דבר שבמנין צריך מנין אחר להתירו
What is "and it says"? This is what he said: now, it is written "be ready by the third day, do not come near a woman" (Exodus 19:15); why then do I need "Go, say to them: return you to your tents" (Deuteronomy 5:30)? Learn from this that anything that is by a count requires another count to permit it.
וכי תימא למצות עונה הוא דאתא ת"ש (שמות יט, יג) במשוך היובל המה יעלו בהר
And if you should say: it comes for the commandment of conjugal duty — come and hear: "when the ram's horn sounds long, they shall come up to the mountain" (Exodus 19:13).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.