The Talmud
ביצה דף ל״דBeitzah 34b
Amud b of Beitzah 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 34b · ביצה ל״ד ב
ערב שבת בשביעית ואומר מכאן אני אוכל למחר וחכמים אומרים עד שירשום ויאמר מכאן ועד כאן:
— on the eve of the Sabbath in the seventh year and say: from here I shall eat on the morrow. And the Sages say: not until he marks it out and says: from here to here.
גמ׳ תנן התם תינוקות שטמנו תאנים מערב שבת ושכחו ולא עשרו למוצאי שבת לא יאכלו אלא אם כן עשרו ותנן נמי המעביר תאנים בחצרו לקצות בניו ובני ביתו אוכלין מהן עראי ופטורים
GEMARA. We learnt there: children who hid figs away on the eve of the Sabbath and forgot and did not tithe them — at the going out of the Sabbath they may not eat them unless they tithed them. And we learnt too: one who carries figs through his courtyard to dry them — his sons and the members of his household eat of them casually and are exempt.
בעא מניה רבא מרב נחמן שבת מהו שתקבע מוקצה למעשר בדבר שלא נגמרה מלאכתו מי אמרינן כיון דכתיב (ישעיהו נח, יג) וקראת לשבת עונג קבעה ואפילו בדבר שלא נגמרה מלאכתו או דלמא בדבר שנגמרה מלאכתו קבעה בדבר שלא נגמרה מלאכתו לא קבעה
Rava asked of Rav Nachman: the Sabbath — does it fix the muktzeh for tithing in a thing whose work is not finished? Do we say that since it is written, "and you shall call the Sabbath a delight" (Isaiah 58:13), it fixes even in a thing whose work is not finished? Or perhaps it fixes in a thing whose work is finished, but in a thing whose work is not finished it does not fix?
א"ל שבת קובעת בין בדבר שנגמרה מלאכתו בין בדבר שלא נגמרה מלאכתו א"ל ואימא שבת דומיא דחצר מה חצר אינה קובעת אלא בדבר שנגמרה מלאכתו אף שבת לא תקבע אלא בדבר שנגמרה מלאכתו א"ל לימוד ערוך הוא בידינו שהשבת קובעת בין בדבר שנגמרה מלאכתו בין בדבר שלא נגמרה מלאכתו
He said to him: the Sabbath fixes, both in a thing whose work is finished and in a thing whose work is not finished. He said to him: but say that the Sabbath is like a courtyard — just as a courtyard fixes only in a thing whose work is finished, so let the Sabbath not fix save in a thing whose work is finished. He said to him: it is a settled teaching in our hands that the Sabbath fixes, both in a thing whose work is finished and in a thing whose work is not finished.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.