The Talmud
ביצה דף ל״גBeitzah 33b
Amud b of Beitzah 33 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 33b · ביצה ל״ג ב
אוכלי בהמה אין בהן משום תקון כלי
— the food of beasts is not subject to the making ready of a vessel.
איתיביה רב כהנא לרב יהודה מטלטלין עצי בשמים להריח בהן ולהניף בהן לחולה ומוללו ומריח בו ולא יקטמנו להריח בו ואם קטמו פטור אבל אסור לחצוץ בו שיניו לא יקטמנו ואם קטמו חייב חטאת
Rav Kahana raised an objection to Rav Yehuda: one may handle fragrant woods to smell them and to fan a sick man with them; and he rubs it and smells it. And he may not break a piece off it to smell it; and if he broke a piece off, he is exempt but it is forbidden. To pick his teeth with it he may not break a piece off; and if he broke a piece off, he is liable to a sin-offering.
א"ל השתא פטור אבל אסור קא קשיא לי חייב חטאת מבעיא אלא כי תניא ההיא בקשין קשין בני מלילה נינהו
He said to him: now, "exempt but forbidden" is what was difficult for me — need "liable to a sin-offering" be said? Rather, that teaching was taught of stiff ones. Are stiff ones fit for rubbing?
חסורי מחסרא והכי קתני מוללו ומריח בו קוטמו ומריח בו בד"א ברכין אבל בקשין לא יקטמנו ואם קטמו פטור אבל אסור לחצוץ בו שיניו לא יקטמנו ואם קטמו חייב חטאת
It is defective and this is what it teaches: he rubs it and smells it, he breaks a piece off it and smells it. In what case is this said? In soft ones. But in stiff ones he may not break a piece off; and if he broke a piece off, he is exempt but it is forbidden. To pick his teeth with it he may not break a piece off; and if he broke a piece off, he is liable to a sin-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.