The Talmud
ביצה דף ל״אBeitzah 31a
Amud a of Beitzah 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 31a · ביצה ל״א א
מתני׳ מביאין עצים מן השדה מן המכונס ומן הקרפף אפי' מן המפוזר איזהו קרפף כל שסמוך לעיר דברי ר' יהודה ר' יוסי אומר כל שנכנסין לו בפותחת ואפילו בתוך תחום שבת:
MISHNAH. One may bring wood from a field, from what is gathered; and from an enclosure, even from what is scattered. Which is an enclosure? Any that is near a town; these are the words of Rabbi Yehuda. Rabbi Yose says: any that one enters by a key, and even within the Sabbath limit.
גמ׳ אמר רב יהודה אמר שמואל אין מביאין עצים אלא מן המכונסין שבקרפף והא אנן תנן מן הקרפף ואפילו מן המפוזרים מתניתין יחידאה היא
GEMARA. Rav Yehuda said in the name of Shmuel: one may bring wood only from what is gathered in an enclosure. But surely we learnt in a mishnah: "from an enclosure, even from what is scattered"! Our mishnah is a single opinion.
דתניא א"ר שמעון בן אלעזר לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על המפוזרים שבשדות שאין מביאין ועל המכונסין שבקרפף שמביאין על מה נחלקו על המפוזרין שבקרפף ועל המכונסין שבשדות שבית שמאי אומרים לא יביא ובית הלל אומרים יביא
For it was taught: Rabbi Shimon ben Elazar said: Beit Shammai and Beit Hillel did not differ concerning what is scattered in the fields, that one may not bring it, nor concerning what is gathered in an enclosure, that one may bring it. Over what did they differ? Over what is scattered in an enclosure and what is gathered in the fields: for Beit Shammai say he may not bring, and Beit Hillel say he may bring.
אמר רבא עלי קנים ועלי גפנים אף על גב דמכנפי להו ומותבי כיון דאי מדלי זיקא מבדר להו כמפוזרים דמו ואסורין ואי אתנח מנא מאתמול עלייהו שפיר דמי:
Rava said: as to reed leaves and vine leaves, even though they are gathered up and set down, since if the wind lifts them it scatters them, they are regarded as scattered and are forbidden; and if he set a vessel upon them from yesterday, it is well.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.