The Talmud
ביצה דף כ״דBeitzah 24a
Amud a of Beitzah 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 24a · ביצה כ״ד א
המחוסר צידה אסור ושאינו מחוסר צידה מותר:
— still lacks trapping is forbidden, and whatever does not lack trapping is permitted.
גמ׳ ורמינהו ביברין של חיה ושל עופות אין צדין מהם ביום טוב ואין נותנין לפניהם מזונות קשיא חיה אחיה קשיא עופות אעופות
GEMARA. And they set against it: enclosures of beasts and of birds — one may not trap from them on a festival day, and one may not put food before them. There is a difficulty of beast against beast, and there is a difficulty of birds against birds.
בשלמא חיה אחיה לא קשיא הא ר' יהודה הא רבנן
Granted, beast against beast is no difficulty: the one is Rabbi Yehuda's and the other the Rabbis'.
דתנן ר' יהודה אומר הצד צפור למגדל וצבי לבית חייב לבית הוא דמחייב אבל לביברין לא וחכמים אומרים צפור למגדל וצבי לגנה ולחצר ולביברין
For we learnt in a mishnah: Rabbi Yehuda says: one who traps a bird into a cupboard, or a deer into a house, is liable. It is into a house that he holds him liable, but into enclosures, no. And the Sages say: a bird into a cupboard, and a deer into a garden, into a courtyard, or into enclosures.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.