The Talmud
בכורות דף ס׳Bechorot 60a
Amud a of Bechorot 60 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 60a · בכורות ס׳ א
לא יאמר אברור עשרה ואטול מהן אחד והשאר פטורים אלא כונסן לדיר ומוציא עשרה ונוטל מהן אחד והשאר מצטרפין לגורן אחר
— let him not say: I shall pick out ten and take one of them, and the rest are exempt. Rather, he gathers them into the pen and brings out ten and takes one of them, and the rest join to another threshing-time.
והתניא תשעה עשר טלאים לא יאמר אברור עשרה ואטול מהן אחד והשאר פטורין אלא כונסן לדיר ומוציא עשרה ונוטל מהן אחד והשאר פטורין
But it was taught: nineteen lambs — let him not say, I shall pick out ten and take one of them and the rest are exempt; rather, he gathers them into the pen and brings out ten and takes one of them, and the rest are exempt!
תרגמה רב הונא בר סחורה קמיה דרבא בריגלא בדיר שיש לו שני פתחים עסקינן ויצאו ט' בפתח זה וט' בפתח זה דהאיך חד חזי להכא ולהכא
Rav Huna bar Sechorah explained it before Rava at the festival gathering: we are dealing with a pen that has two openings, and nine went out by this opening and nine by that opening, so that the odd one is fit for this side and fit for that.
ולישני ליה כגון שמנה תשעה וכי מטא עשרה קרי חד מרישא קסבר עשירי מאליו קדוש
But let him answer him: such as where he counted nine, and when the tenth came he called it "one", beginning the count afresh — for he holds that the tenth becomes holy of itself.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.