The Talmud
בכורות דף נ״זBechorot 57a
Amud a of Bechorot 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 57a · בכורות נ״ז א
ואזדא ר' יוחנן לטעמיה דא"ר אסי א"ר יוחנן האחין שחלקו לקוחות הן ומחזירין זה לזה ביובל
And Rabbi Yochanan follows his own reasoning, for Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yochanan: brothers who have divided are as purchasers, and they return to one another in the Jubilee.
וצריכי דאי אשמעינן הכא בהא קאמר ר' יוחנן דומיא דבנך מה בנך בברור לך אף שורך וצאנך בברור לך אבל שדה מכר הוא דאמר רחמנא ליהדר ביובל ירושה ומתנה לא
And both statements are needed. For had he taught us only here, I would say that it is only in this that Rabbi Yochanan said so — it must be in the likeness of your son: just as your son is one who is clearly yours, so your ox and your flock must be clearly yours; but as for a field, it is a sale that the Merciful One said should return in the Jubilee, and not an inheritance or a gift.
ואי אשמעינן שדה לחומרא אי נמי לכתחלה אבל הכא אימא לא צריכא
And had he taught us only the field, I would say that it is a stringency, or else that it holds only where the division is made in the first instance; but here, say that it is not so. Both are needed.
מיתיבי וכן השותפין שחלקו אחד נטל עשרה ואחד נטל תשעה וכלב שכנגד הכלב אסורין שעם הכלב מותרים ואם אמרת יש ברירה ליברור חד מינייהו לבהדי כלב ולשקול והנך לישתרו
They raised an objection: and so too partners who divided — one took ten and one took nine and a dog: those set against the dog are forbidden, and those that went with the dog are permitted. Now if you say that there is retroactive clarification (bereirah — that when the partners come to divide, it is shown which portion was each man's from the first), let him designate one of them to go with the dog and take it, and let the others be permitted!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.