The Talmud
בכורות דף נ״בBechorot 52a
Amud a of Bechorot 52 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 52a · בכורות נ״ב א
ולא האשה בכתובתה ולא הבנות במזונותיהן ולא את היבם וכולם אין נוטלין בשבח ולא בראוי כבמוחזק:
— nor does the wife take for her ketubah (the marriage settlement written for her), nor the daughters for their maintenance, nor the yavam (the brother who takes the widow of the brother who died childless); and all of them do not take of the improvement, nor of what is only due to come as they take of what is already held.
גמ׳ מ"ט אמר קרא (דברים כא, יז) ולו משפט הבכורה משפט הבכורה לאיש ואין משפט הבכורה לאשה
GEMARA. What is the reason? The verse states "for his is the right of the firstborn" (Deuteronomy 21:17) — the right of the firstborn belongs to a man, and the right of the firstborn does not belong to a woman.
ואינו נוטל בשבח דכתיב (דברים כא, יז) בכל אשר ימצא לו ולא בראוי כבמוחזק דכתיב בכל אשר ימצא לו
"And he does not take of the improvement" — for it is written "of all that he has" (Deuteronomy 21:17). "Nor of what is only due to come as of what is already held" — for it is written "of all that he has".
ולא האשה בכתובתה איני והאמר שמואל בעל חוב גובה את השבח א"ר אבא מקולי כתובה שנו כאן:
"Nor does the wife take for her ketubah": is that so? But Shmuel said that a creditor collects the improvement! Rabbi Abba said: they taught here one of the leniencies of the ketubah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.