The Talmud
בכורות דף נ״אBechorot 51a
Amud a of Bechorot 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 51a · בכורות נ״א א
זוזא מאכא בהדיה דלא נפיק תקע ליה אחרינא ויהביה ניהליה:
— defective zuz that would not pass current; so he boxed his ear a second time and gave it to him.
שלשים של עבד חמשים של אונס ושל מפתה וכו': הא תו למה לי הא תנא ליה רישא
"The thirty of a slave, the fifty of one who forces a maiden and of one who seduces her", and so forth: why do I need this too? He has already taught it in the first clause!
אונס ומוציא שם רע איצטריך סלקא דעתך אמינא כיון דלא כתיב בהו שקלים אימא זוזי בעלמא קמ"ל דמילף קא ילפי מהדדי:
It was the case of one who forces a maiden and of one who brings forth an evil name that was needed. It might have entered your mind to say: since "shekel" is not written of them, say that they are ordinary zuz. He teaches us that they are derived one from another.
חוץ מן השקלים: תנא חוץ מן השקלים ומעשר והראיון
"Save for the shekalim": it was taught — save for the shekalim, and the second tithe, and the appearance-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.