The Talmud
בכורות דף ב׳Bechorot 2b
Amud b of Bechorot 2 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 2b · בכורות ב׳ ב
מאי לאו אעובר לא אבהמה
Is it not speaking of the foetus? No — of the animal itself.
והא דמיו קתני תני דמיה והא נותן כל דמיו לכהן קתני ואי בהמה כהן מאי עבידתיה הכא במאי עסקינן כגון דיהיב ליה בהמה מעברתא לפטומה דמיגו דקנסינן ליה אבהמה קנסינן ליה אעובר
But it teaches damav, "his worth", in the masculine, which suits a foetus and not a mother! Read instead dameha, "her worth". But it teaches "and he gives its whole worth to the priest" — and if it is the animal itself, what business has the priest with it? With what are we dealing here? With a case where he gave him a pregnant animal to fatten; and since we penalise him over the animal, we penalise him over the foetus as well.
אמר רב אשי ת"ש רבי יהודה מתיר בשבורה מפני שאינה יכולה להתרפאות הא יכולה להתרפאות אסר והא עובר נמי כיכול להתרפאות דמי שמע מינה
Rav Ashi said: come and hear: Rabbi Yehuda permits a broken-limbed animal because it cannot be healed. It follows that one which could be healed he forbids — and a foetus too is as good as one that can be healed, since it will in time be born whole. Learn from this that he forbids a foetus.
ואיכא דמתני לה אמתני' והמוכר לו אע"פ שאינו רשאי לימא מתני' דלא כרבי יהודה דתנן רבי יהודה מתיר בשבורה
And some teach this discussion upon our mishnah: "and one who sells a foetus to him even though he is not permitted to do so". Shall we say that our mishnah is not in accordance with Rabbi Yehuda? For we learnt: Rabbi Yehuda permits a broken-limbed animal.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.