The Talmud
בכורות דף כ״וBechorot 26b
Amud b of Bechorot 26 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 26b · בכורות כ״ו ב
דעיקר לאו לכפרה אתי משהי לה או דלמא כיון דעולה נמי מכפרא אעשה לא משהי לה
— in the main it does not come for atonement, is it kept on? Or, since a burnt-offering too atones for a positive commandment left undone, is it perhaps not kept on?
ת"ש התולש צמר מבכור תם אע"פ שנולד בו מום שחטו אסור טעמא דתולש הא נתלש שרי וכל שכן עולה דלא משהי לה
Come and hear: one who plucks wool from an unblemished firstborn — even though a blemish afterwards arose in it and he slaughtered it, it is forbidden. The reason is that he plucked it; but if it came away of itself it is permitted — and how much the more so a burnt-offering, which is not kept on!
הוא הדין אפילו נתלש נמי אסור והאי דקתני תולש להודיעך כחו דעקביא דבבעל מום אפילו בתולש נמי שרי
The same law applies that even where it came away of itself it is forbidden; and the reason he teaches "plucks" is to let you know the force of Akavya — that in a blemished animal it is permitted even where he plucked it.
והאנן נשר תנן תנא נשר להודיעך כחן דרבנן תנא תולש להודיעך כחו דעקביא:
But we learnt "fell out"! He taught "fell out" to let you know the force of the Rabbis, and he taught "plucks" to let you know the force of Akavya.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.