The Talmud
בכורות דף י׳Bechorot 10a
Amud a of Bechorot 10 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 10a · בכורות י׳ א
אי הכי בשר בחלב מאי איריא דהיתה לה שעת הכושר תיפוק לי דאוכל שאתה יכול להאכילו לאחרים הוא
If so, then as regards meat cooked in milk, why particularly because it had a time of fitness? Let it be derived from the fact that it is food that you are able to feed to others.
דתניא רבי שמעון בן יהודה אומר משום ר' שמעון בשר בחלב אסור באכילה ומותר בהנאה שנאמר (דברים יד, ב) כי עם קדוש אתה לה' אלהיך ולהלן הוא אומר (שמות כב, ל) ואנשי קודש תהיון לי מה להלן אסור באכילה ומותר בהנאה אף כאן אסור באכילה ומותר בהנאה
For it was taught: Rabbi Shimon ben Yehuda says in the name of Rabbi Shimon: meat cooked in milk is forbidden for eating and permitted for benefit, for it is said "for you are a holy people to the Lord your God" (Deuteronomy 14:2), and it is said there "and you shall be men of holiness to Me" (Exodus 22:30). Just as there it is forbidden for eating and permitted for benefit, so here too it is forbidden for eating and permitted for benefit.
חדא ועוד קאמר חדא דאוכל שאתה יכול להאכילו לאחרים הוא ועוד לדידיה נמי הרי היתה לו שעת הכושר
He states one reason and then another. One: that it is food that you are able to feed to others. And another: that for himself too there was a time of fitness.
ואם איתא דלאחר עריפה שרי רבי שמעון ליתני ומודה רבי שמעון בפטר חמור ובשר בחלב שמטמאין טומאת אוכלין
And if it were so that after arifah — the breaking of the neck, by which a firstling of a donkey that has not been redeemed is put to death — Rabbi Shimon permits it, then let him teach: and Rabbi Shimon concedes as regards a peter chamor (the firstborn of a donkey, which is redeemed with a lamb) and meat cooked in milk that they contract the uncleanness of foodstuffs.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.