The Talmud
בבא מציעא דף פ״חBaba Metzia 88a
Amud a of Baba Metzia 88 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 88a · בבא מציעא פ״ח א
עד שיראה פני הבית שנאמר (דברים כו, יג) בערתי הקדש מן הבית
— until it sees the face of the house, as it is said "I have removed the holy thing from the house" (Deuteronomy 26:13).
ורבי יוחנן אמר אפילו חצר קובעת שנאמר (דברים כו, יב) ואכלו בשעריך ושבעו
And Rabbi Yochanan said: even a courtyard fixes the liability, as it is said "and they shall eat within your gates and be satisfied" (Deuteronomy 26:12).
ורבי יוחנן נמי הא כתיב מן הבית אמר לך חצר דומיא דבית מה בית המשתמר אף חצר המשתמרת
And according to Rabbi Yochanan too — surely it is written "from the house"! He could say to you: a courtyard is like a house: just as a house is guarded, so too a courtyard that is guarded.
ורבי ינאי נמי הכתיב בשעריך ההוא מיבעי ליה דמעייל ליה דרך שער לאפוקי דרך גגות וקרפיפות דלא
And according to Rabbi Yannai too — surely it is written "within your gates"! That one is needed for: that he brings it in by way of the gate, to exclude by way of the roofs and the enclosures, which does not.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.