The Talmud
בבא מציעא דף פ״בBaba Metzia 82b
Amud b of Baba Metzia 82 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 82b · בבא מציעא פ״ב ב
במלוה צריך למשכון קמיפלגי מר סבר מצוה קא עביד שהלוהו והוי שומר שכר ומר סבר לאו מצוה קא עביד שלהנאתו מתכוין והוי שומר חנם
— they differ over a lender who needs the pledge: one Master holds he is performing a commandment in that he lent him, and he is a paid bailee; and one Master holds he is not performing a commandment, for he intends his own benefit, and he is an unpaid bailee.
אבא שאול אומר מותר לאדם להשכיר משכונו של עני להיות פוחת והולך: אמר רב חנן בר אמי אמר שמואל הלכה כאבא שאול ואף אבא שאול לא אמר אלא במרא ופסל וקרדום הואיל ונפיש אגרייהו וזוטר פחתייהו:
"Abba Shaul says: a man is permitted to hire out a poor man's pledge, to go on deducting": Rav Chanan bar Ami said in the name of Shmuel: the halachah is in accordance with Abba Shaul. And even Abba Shaul said it only of a spade, a chisel and an axe, since their hire is great and their wear is small.
מתני׳ המעביר חבית ממקום למקום ושברה בין ש"ח בין שומר שכר ישבע רבי אליעזר אומר זה וזה ישבע ותמיה אני אם יכולין זה וזה לישבע:
MISHNAH. One who carries a barrel from place to place and broke it — whether an unpaid bailee or a paid bailee, he swears. Rabbi Eliezer says: this one and that one swear; and I wonder whether this one and that one can swear.
גמ׳ תנו רבנן המעביר חבית לחבירו ממקום למקום ושברה בין שומר חנם בין שומר שכר ישבע דברי ר' מאיר רבי יהודה אומר שומר חנם ישבע נושא שכר ישלם: רבי אליעזר אומר זה וזה ישבע ותמיה אני אם יכולין זה וזה לישבע:
GEMARA. The Rabbis taught: one who carries a barrel for his fellow from place to place and broke it — whether an unpaid bailee or a paid bailee, he swears; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: an unpaid bailee swears; a paid bailee pays. Rabbi Eliezer says: this one and that one swear; and I wonder whether this one and that one can swear.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.