The Talmud
בבא מציעא דף ע״וBaba Metzia 76b
Amud b of Baba Metzia 76 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 76b · בבא מציעא ע״ו ב
הכי השתא בשלמא אי איתמר איפכא התקבל לי גיטי ואשתך אמרה הבא לי גיטי והוא אומר הילך כמו שאמרה ואמר ר"נ אמר רבה בר אבוה אמר רב משיגיע גט לידו מגורשת אלמא דאדיבורא דידה קא סמיך
How can you compare? Granted, if it had been stated the other way about — "receive my bill of divorce for me", and "your wife said: bring me my bill of divorce", and he says: here it is, as she said — and Rav Nachman said in the name of Rabbah bar Avuha in the name of Rav: from when the bill of divorce reaches his hand, she is divorced; it would follow that it is upon her words that he relies.
אי נמי משהגיע גט לידה מגורשת אלמא דאדיבורא דידיה קא סמיך אלא התם משום דעקר שליח לשליחותי' לגמרי דא"ל שליח לקבלה הוינא להולכה לא הוינא
Or else: from when the bill of divorce reaches her hand she is divorced — it would follow that it is upon his own words that he relies. But there, it is because the agent uprooted his agency entirely, for he said to him: an agent for receiving I am; for delivery I am not.
איבעית אימא האי תנא חזרו נמי הטעו קרי ליה דתניא השוכר את האומנין והטעו את בעל הבית או בעל הבית הטעה אותן אין להם זה על זה אלא תרעומת
If you wish, say: this tanna calls retracting too "deceiving"; for it was taught: one who hires craftsmen, and they deceived the householder, or the householder deceived them — they have against one another nothing but a grievance.
במה דברים אמורים שלא הלכו אבל הלכו חמרים ולא מצאו תבואה פועלין ומצאו שדה כשהיא לחה נותן להן שכרן משלם אבל אינו דומה הבא טעון לבא ריקן עושה מלאכה ליושב ובטל
In what case is this said? Where they had not gone; but if they had gone — donkey-drivers, and they did not find grain; labourers, and they found the field while it was wet — he gives them their wage in full; but one who comes laden is not like one who comes empty, and one who does work is not like one who sits idle.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.