The Talmud
בבא מציעא דף ע״בBaba Metzia 72b
Amud b of Baba Metzia 72 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 72b · בבא מציעא ע״ב ב
מודה בשטר שכתבו אינו צריך לקיימו וגובה מנכסים משועבדים
— where a man admits to a bond that he wrote it, it need not be confirmed, and he collects from encumbered property.
אמר ליה רבא מי דמי התם ניתן להכתב הכא לא ניתן להכתב
Rava said to him: is it comparable? There it was given to be written; here it was not given to be written.
יתיב מרימר וקאמר להא שמעתא אמר ליה רבינא למרימר אלא הא דאמר ר' יוחנן גזירה שמא יגבה מזמן ראשון נימא לא ניתן ליכתב א"ל הכי השתא התם נהי דלא ניתן ליכתב מזמן ראשון אבל ניתן ליכתב מזמן שני הכא לא ניתן ליכתב כלל
Mareimar sat and stated this teaching. Ravina said to Mareimar: but then that which Rabbi Yochanan said — it is a decree lest he collect from the first date — shall we say it was not given to be written? He said to him: how can you compare? There, granted that it was not given to be written from the first date, but it was given to be written from the second date; here it was not given to be written at all.
אלא הא דתניא לשבח קרקעות כיצד הרי שגזל שדה מחבירו ומכרה לאחר והשביחה והרי היא יוצאה מתחת ידו כשהוא גובה גובה את הקרן מנכסים משועבדים ושבח גובה מנכסים בני חורין נימא לא ניתן ליכתב
But then that which was taught: for the improvement of land — how so? One who robbed a field from his fellow and sold it to another, and he improved it, and it goes out from under his hand — when he collects, he collects the principal from encumbered property, and the improvement he collects from unencumbered property. Shall we say it was not given to be written?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.