The Talmud
בבא מציעא דף ס״וBaba Metzia 66b
Amud b of Baba Metzia 66 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 66b · בבא מציעא ס״ו ב
איבעית אימא דאמר ליה קני מעכשיו
If you wish, say: where he said to him, acquire from now.
א"ל מר ינוקא ומר קשישא בני דרב חסדא לרב אשי הכי אמרי נהרדעאי משמיה דרב נחמן האי אסמכתא בזמניה קניא בלא זמניה לא קניא
Mar Yenuka and Mar Kashisha, the sons of Rav Chisda, said to Rav Ashi: thus say the people of Nehardea in the name of Rav Nachman: this asmachta — in its time it acquires; out of its time it does not acquire.
א"ל כל מידי בזמניה קני בלא זמניה לא קני
He said to them: does any matter acquire in its time and not acquire out of its time?
דלמא הכי קאמריתו אשכחיה בגו זמניה וא"ל קני קני בתר זמניה ואמר ליה קני לא קני מאי טעמא מחמת כיסופא הוא דקאמר ליה
Perhaps this is what you are saying: if he found him within its time and he said to him "acquire", he acquires; after its time, and he said to him "acquire", he does not acquire. What is the reason? It is out of shame that he said it to him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.