The Talmud
בבא מציעא דף ס׳Baba Metzia 60b
Amud b of Baba Metzia 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 60b · בבא מציעא ס׳ ב
משום דקא מרווח לתרעא:
Because he eases the market price.
ולא יבור את הגריסין דברי אבא שאול וחכמים מתירין וכו': מאן חכמים רבי אחא דתניא רבי אחא מתיר בדבר הנראה:
"He may not sift the groats — these are the words of Abba Shaul; and the Sages permit", and so forth: Who are the Sages? Rabbi Acha, for it was taught: Rabbi Acha permits in a thing that is seen.
אין מפרכסין לא את האדם וכו' ולא את הכלים: ת"ר אין משרבטין את הבהמה ואין נופחין בקרביים ואין. שורין את הבשר במים מאי אין משרבטין הכא תרגמו מיא דחיזרא זעירי אמר רב כהנא מזקפתא
"One may not dress up a man", and so forth, "nor vessels": The Rabbis taught: one may not puff up an animal, and one may not blow into entrails, and one may not soak meat in water. What is "one may not puff up"? Here they interpreted it: bran-water. Ze'iri said in the name of Rav Kahana: raising the hair.
שמואל שרא למרמא תומי לסרבלא רב יהודה שרא לכסכוסי קרמי רבה שרא למידק צרדי רבא שרא לצלומי גירי רב פפא בר שמואל שרא לצלומי דיקולי והא אנן תנן אין מפרכסין לא את האדם ולא את הבהמה ולא את הכלים לא קשיא הא בחדתי הא בעתיקי
Shmuel permitted putting tassels on a cloak; Rav Yehuda permitted the polishing of fine garments; Rabbah permitted the beating of linen cloths; Rava permitted the painting of arrows; Rav Pappa bar Shmuel permitted the painting of baskets. But surely we learnt: one may not dress up a man, nor an animal, nor vessels! It is no difficulty: this speaks of new ones, and that of old ones.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.