The Talmud
בבא מציעא דף נ״הBaba Metzia 55b
Amud b of Baba Metzia 55 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 55b · בבא מציעא נ״ה ב
לרבות פחות משוה פרוטה להישבון לקדש אין אבל להדיוט לא
— to include less than the worth of a perutah for restitution: to the holy, yes; but to an ordinary man, no.
אלא אי אתמר הכי אתמר אמר רב קטינא אם הוזקקו בית דין לשוה פרוטה גומרין אפילו לפחות משוה פרוטה תחילת הדין בעינן פרוטה גמר דין לא בעינן פרוטה:
Rather, if it was stated at all, this is how it was stated: Rav Ketina said: if the court has attended to the worth of a perutah, they finish even for less than the worth of a perutah: for the beginning of the judgement we require a perutah; for the end of the judgement we do not require a perutah.
מתני׳ חמשה חומשין הן אלו הן האוכל תרומה ותרומת מעשר ותרומת מעשר של דמאי והחלה והבכורים מוסיף חומש והפודה נטע רבעי ומעשר שני שלו מוסיף חומש הפודה את הקדשו מוסיף חומש הנהנה שוה פרוטה מן ההקדש מוסיף חומש והגוזל את חבירו שוה פרוטה ונשבע לו מוסיף חומש:
MISHNAH. Five added fifths there are, and these are they: one who eats terumah (the priestly portion), and the terumah of the tithe, and the terumah of the tithe of demai (produce whose tithing is in doubt), and challah (the portion of dough given to a priest), and the first fruits — adds the added fifth. And one who redeems his planting of the fourth year and his second tithe adds the added fifth. One who redeems his consecrated property adds the added fifth. One who has benefit to the worth of a perutah from consecrated property adds the added fifth. And one who robs his fellow of the worth of a perutah and swore to him adds the added fifth.
גמ׳ אמר רבא קשיא ליה לר' אלעזר תרומת מעשר של דמאי וכי עשו חכמים חיזוק לדבריהם כשל תורה
GEMARA. Rava said: it was difficult for Rabbi Elazar: the terumah of the tithe of demai? And did the Sages make a strengthening for their words like that of the Torah?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.