The Talmud
בבא מציעא דף נ״דBaba Metzia 54b
Amud b of Baba Metzia 54 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 54b · בבא מציעא נ״ד ב
ש"מ חומשו כמותו ש"מ
Learn from this: its added fifth is like it. Learn from this.
אמר רבא גבי גזל כתיב (ויקרא ה, טז) וחמישיתיו יוסף עליו ותנן נתן לו את הקרן ונשבע לו על החומש הרי זה מוסיף חומש על חומש עד שיתמעט הקרן פחות משוה פרוטה
Rava said: concerning robbery it is written "and he shall add its fifths to it" (Leviticus 5:16), and we learnt: if he gave him the principal and swore to him about the added fifth, he adds an added fifth upon the added fifth, until the principal is reduced to less than the worth of a perutah (the smallest copper coin).
גבי תרומה כתיב (ויקרא כב, יד) איש כי יאכל קדש בשגגה ויסף חמישיתו עליו ותנן האוכל תרומה בשוגג משלם קרן וחומש אחד האוכל ואחד השותה ואחד הסך אחד תרומה טהורה ואחד תרומה טמאה משלם חומשה וחומשא דחומשא ואילו גבי מעשר לא מכתב כתיב ולא מיתנא תנא ולא איבעויי איבעיא לן
Concerning terumah it is written "and if a man eats of the holy thing through error, then he shall add its fifth to it" (Leviticus 22:14), and we learnt: one who eats terumah unwittingly pays the principal and the added fifth, whether one who eats or one who drinks or one who anoints himself; and whether it is clean terumah or unclean terumah, he pays its added fifth and a fifth of the fifth. Whereas concerning tithe, it is neither written in Scripture, nor taught in a mishnah, nor was it raised as a question by us.
גבי הקדש כתיב (ויקרא כז, טו) ואם המקדיש יגאל את ביתו ויסף חמישית כסף ערכך ותנן הפודה את הקדשו מוסיף חומש חומשא תנן חומשא דחומשא לא תנן מאי גבי תרומה כתיב ויסף גבי קדש נמי הא כתיב ויסף
Concerning consecrated property it is written "and if he who consecrated it will redeem his house, then he shall add the fifth of the money of your valuation" (Leviticus 27:15), and we learnt: one who redeems his consecrated property adds the added fifth. The added fifth we learnt; a fifth of the fifth we did not learn. What is the law? Concerning terumah "and he shall add" is written; concerning consecrated property too, surely "and he shall add" is written!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.