The Talmud
בבא מציעא דף נ״גBaba Metzia 53a
Amud a of Baba Metzia 53 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 53a · בבא מציעא נ״ג א
ואסורים לזרים והן נכסי כהן ועולים באחד ומאה וטעונין רחיצת ידים והערב שמש הרי אלו בתרומה ובכורים מה שאין כן במעשר
— and they are forbidden to non-priests, and they are the property of the priest, and they are neutralised in one hundred and one, and they require the washing of hands and the setting of the sun. These apply to terumah (the priestly portion) and first fruits, which is not so with tithe.
מאי מה שאין כן במעשר לאו מכלל דמעשר בטיל ברובא ואם איתא דחזקיה הוה ליה דבר שיש לו מתירין וכל דבר שיש לו מתירין אפי' באלף לא בטיל
What is "which is not so with tithe"? Does it not follow that tithe is nullified in a majority? And if that of Chizkiya is so, it is a thing that has something that renders it permitted; and anything that has something that renders it permitted is not nullified even in a thousand.
וממאי דמה שאין כן במעשר דבטיל ברובא דלמא לא בטיל כלל לא מצית אמרת הכי דלגבי תרומה חומרי דתרומה קתני קולי דתרומה לא קתני והא קא תני והן נכסי כהן
And from where do you know that "which is not so with tithe" means that it is nullified in a majority? Perhaps it is not nullified at all! You cannot say so, for as to terumah it teaches the stringencies of terumah; the leniencies of terumah it does not teach. But surely it teaches "and they are the property of the priest"!
לא סלקא דעתך דתניא בהדיא מעשר שני בטיל ברובא ובאיזה מעשר שני אמרו במעשר שאין בו שוה פרוטה ושנכנס לירושלים ויצא ואם איתא לדחזקיה ליעבד ליה לדחזקיה וניחל ליה על מעות הראשונות דלא פריק
That should not enter your mind, for it was taught explicitly: second tithe is nullified in a majority. And of which second tithe did they say this? Of tithe that is not worth a perutah (the smallest copper coin), and that entered Jerusalem and went out. And if that of Chizkiya is so, let him do with it that of Chizkiya, and redeem it upon the first coins! — Where he has not redeemed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.