The Talmud
בבא מציעא דף מ״טBaba Metzia 49b
Amud b of Baba Metzia 49 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 49b · בבא מציעא מ״ט ב
אמרי ליה לא אמר לי ליהוו הנך זוזי בפקדון גבך דהא חשכה לי אמרי ליה הא ביתא קמך אותבינהו בביתא ואיגנוב אתא לקמיה דרבא אמר ליה כל הא ביתא קמך לא מיבעיא שומר שכר דלא הוי אלא אפילו שומר חנם נמי לא הוי אמרי ליה והא אמרו [ליה] רבנן לרבא איבעי ליה לקבולי עליה מי שפרע ואמר לי לא היו דברים מעולם:
I said to him: no. He said to me: let this money be a deposit with you, for it has grown dark for me. I said to him: here is the house before you. He put it in the house, and it was stolen. He came before Rava. He said to him: every "here is the house before you" — it is not necessary to say that he is not a paid bailee; he is not even an unpaid bailee. I said to him: but surely the Rabbis said to Rava that he ought to have accepted upon himself "He Who exacted payment"! And he said to me: those things never happened.
רבי שמעון אומר כל שהכסף בידו ידו על העליונה וכו': תניא אמר ר"ש אימתי בזמן שהכסף והפירות ביד מוכר אבל כסף ביד מוכר ופירות ביד לוקח אינו יכול לחזור בו מפני שכספו בידו בידו ביד מוכר הוא אלא מפני שדמי כספו בידו
"Rabbi Shimon says: whoever has the money in his hand has the upper hand", and so forth: It was taught: Rabbi Shimon said: when? At a time when the money and the produce are in the hand of the seller; but where the money is in the hand of the seller and the produce in the hand of the buyer, he cannot retract, because his money is in his hand. — In his hand? It is in the hand of the seller! — Rather: because the value of his money is in his hand.
פשיטא אמר רבא הכא במאי עסקינן כגון שהיתה עלייה של לוקח מושכרת ביד מוכר טעמא מאי תקינו רבנן משיכה גזירה שמא יאמר לו נשרפו חיטיך בעלייה הכא ברשותיה דלוקח נינהו אי נפלה דליקה באונס איהו טרח ומייתי לה
It is obvious! Rava said: with what are we dealing here? Such as where the buyer's loft was rented in the hand of the seller. What is the reason the Rabbis ordained drawing? It is a decree, lest he say to him: your wheat has been burnt in the loft. Here they are in the buyer's domain: if a fire breaks out by constraint, he will take trouble and bring them out.
ההוא גברא דיהיב זוזי אחמרא לסוף שמע דקא בעי למנסביה דבי פרזק רופילא אמר ליה הב לי זוזי לא בעינא חמרא אתא לקמיה דרב חסדא אמר ליה כדרך שתיקנו משיכה במוכרין כך תיקנו משיכה בלקוחות:
A certain man gave money for wine; in the end he heard that the house of Parzak the official wanted to seize it. He said to him: give me my money; I do not want the wine. He came before Rav Chisda. He said to him: just as they ordained drawing for sellers, so they ordained drawing for buyers.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.