The Talmud
בבא מציעא דף מ״גBaba Metzia 43a
Amud a of Baba Metzia 43 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 43a · בבא מציעא מ״ג א
ומשלם ליה דמי כיסי:
— and he pays him the price of wild hops.
מתני׳ המפקיד מעות אצל שולחני אם צרורין לא ישתמש בהן לפיכך אם אבדו אינו חייב באחריותן מותרין ישתמש בהן לפיכך אם אבדו חייב באחריותן אצל בעל הבית בין צרורין ובין מותרין לא ישתמש בהן לפיכך אם אבדו אינו חייב באחריותן חנוני כבעל הבית דברי ר"מ ר' יהודה אומר חנוני כשולחני:
MISHNAH. One who deposits money with a money-changer — if it is tied up, he may not use it; therefore, if it was lost, he does not bear responsibility for it. If it is loose, he may use it; therefore, if it was lost, he bears responsibility for it. With a householder — whether tied up or loose, he may not use it; therefore, if it was lost, he does not bear responsibility for it. A shopkeeper is like a householder; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: a shopkeeper is like a money-changer.
גמ׳ משום דצרורין לא ישתמש בהן אמר רב אסי אמר רב יהודה בצרורין וחתומין שנו רב מרי אמר בקשר משונה איכא דאמרי בעי רב מרי קשר משונה מאי תיקו:
GEMARA. Because it is tied up, he may not use it? Rav Asi said in the name of Rav Yehuda: they taught it of what is tied up and sealed. Rav Mari said: with an unusual knot. Some say: Rav Mari asked: an unusual knot, what is the law? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
מותרין ישתמש בהן כו': אמר רב הונא ואפילו נאנסו והא אבדו קתני כדרבה דאמר רבה נגנבו בלסטין מזויין אבדו שטבעה ספינתו בים
"If it is loose, he may use it", and so forth: Rav Huna said: and even if it was taken by constraint. But it teaches "was lost"! — As Rabbah; for Rabbah said: "they were stolen" — by an armed bandit; "they were lost" — that his ship sank at sea.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.