The Talmud
בבא מציעא דף ל״הBaba Metzia 35a
Amud a of Baba Metzia 35 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 35a · בבא מציעא ל״ה א
איתא לדרב הונא כיון דמשתבע מלוה שאינה ברשותו היכי מצי מפיק לה אמר רבא שיש עדים שנשרפה
— there is substance in Rav Huna's ruling: since the lender swears that it is not in his possession, how can he bring it out? Rava said: where there are witnesses that it was burnt.
אי הכי מהיכא מייתי לה אלא אמר רב יוסף שיש עדים שנגנבה סוף סוף מהיכא מייתי לה דטרח ומייתי לה
If so, from where does he bring it? Rather, Rav Yosef said: where there are witnesses that it was stolen. In the end, from where does he bring it? — Where he takes trouble and brings it.
אי הכי כי משתבע מלוה נמי לטרח לוה וליתי בשלמא מלוה ידע מאן קא עייל ונפק בביתיה ואזיל וטרח ומייתי לה אלא לוה מי ידע מאן עייל ונפיק בביתיה דמלוה
If so, when the lender swears, let the borrower too take trouble and bring it! Granted the lender: he knows who comes into his house and goes out, and he goes and takes trouble and brings it. But the borrower — does he know who comes into the lender's house and goes out?
אביי אומר גזירה שמא יטעון ויאמר לו אחר שבועה מצאתיה רב אשי אמר זה נשבע וזה נשבע זה נשבע שאינה ברשותו וזה נשבע כמה היה שוה והכי קאמר מי נשבע תחילה מלוה נשבע תחילה שמא ישבע זה ויוציא הלה את הפקדון
Abaye says: it is a decree, lest he make his plea and another say to him: "By an oath, I found it!" Rav Ashi said: this one swears and that one swears: this one swears that it is not in his possession, and that one swears how much it was worth; and this is what it says: who swears first? The lender swears first, lest this one swear and the other then bring out the deposit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.