The Talmud
בבא מציעא דף כ״חBaba Metzia 28a
Amud a of Baba Metzia 28 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 28a · בבא מציעא כ״ח א
אלא הא דתנן מצא תכריך של שטרות או אגודה של שטרות ה"ז יחזיר הכי נמי דניחא ליה ללוה לאהדורי ליה למלוה
But that which we learnt: if he found a roll of bonds or a bundle of bonds, behold, he shall return them — here too, does it please the borrower to return it to the lender?
אלא אמר רבא סימנין דאורייתא דכתיב (דברים כב, ב) והיה עמך עד דרוש אחיך אותו וכי תעלה על דעתך שיתננו קודם שידרשנו אלא דרשהו אם רמאי הוא או אינו רמאי לאו בסימנין שמע מינה
Rather, Rava said: distinguishing marks are by Torah law, for it is written: "and it shall be with you until your brother seeks it" (Deuteronomy 22:2) — would it enter your mind that he would give it before he has sought it? Rather: seek him out, whether he is a cheat or is not a cheat. Is it not by distinguishing marks? Learn from this.
אמר רבא אם תמצי לומר סימנין דאורייתא אם תמצי לומר הא פשיט ליה סימנין דאורייתא משום דאיכא למימר כדשנינן
Rava said: if you should conclude that distinguishing marks are by Torah law — "if you should conclude"? But it is plain to him that distinguishing marks are by Torah law! It is because one can say as we answered.
סימנין וסימנין יניח סימנין ועדים ינתן לבעל העדים סימנין וסימנין ועד אחד עד אחד כמאן דליתיה דמי ויניח
Distinguishing marks and distinguishing marks — it shall lie. Distinguishing marks and witnesses — it shall be given to the one with the witnesses. Distinguishing marks and distinguishing marks and one witness — one witness is as though he were not there, and it shall lie.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.