The Talmud
בבא מציעא דף י״דBaba Metzia 14a
Amud a of Baba Metzia 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 14a · בבא מציעא י״ד א
חדא הוא דחד טעם הוא דמשום דקאמר רבי אלעזר מחלוקת בשאין חייב מודה הוא מתרץ הכי
It is one, for it is one reason: because Rabbi Elazar says that the dispute is where the debtor does not concede, he explains it thus.
תיובתא דשמואל בתרתי חדא כרבי אלעזר דהא מוקי מתניתין בשאין חייב מודה
A refutation of Shmuel in two points: one, as with Rabbi Elazar, for he establishes our mishnah as where the debtor does not concede.
וחדא דאמר שמואל מצא שטר הקנאה בשוק יחזיר לבעלים ולא חיישינן לפרעון
And one, for Shmuel said: if one found a deed of transfer in the market, he shall return it to the owners, and we are not concerned for repayment.
תיובתא דקתני הכא אע"פ ששניהם מודים לא יחזיר לא לזה ולא לזה אלמא חיישינן לפרעון וכל שכן הכא דלא מודה לוה דחיישינן לפרעון
It is a refutation, for it teaches here: "even though both of them concede, he shall return them neither to this one nor to that one" — evidently we are concerned for repayment; and all the more so here, where the borrower does not concede, that we are concerned for repayment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.