The Talmud
בבא מציעא דף י״בBaba Metzia 12a
Amud a of Baba Metzia 12 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 12a · בבא מציעא י״ב א
חצר איתרבאי משום יד ולא גרעה משליחות גבי גט דחוב הוא לה אין חבין לאדם אלא בפניו גבי מתנה דזכות הוא לו זכין לאדם שלא בפניו
The courtyard was included on account of the hand, and it is no worse than agency. With a bill of divorce, which is a loss to her — one may not impose a loss upon a man save in his presence; with a gift, which is a benefit to him — one may confer a benefit upon a man in his absence.
גופא ראה אותן רצין אחר המציאה וכו' אמר רבי ירמיה אמר רבי יוחנן והוא שרץ אחריהן ומגיען בעי רבי ירמיה במתנה היאך קבלה מיניה ר' אבא בר כהנא אע"פ שרץ אחריהן ואין מגיען
The matter itself: "If he saw them running after the found object", and so forth: Rabbi Yirmeya said in the name of Rabbi Yochanan: and that is where he runs after them and can reach them. Rabbi Yirmeya asked: with a gift, how is it? Rabbi Abba bar Kahana accepted it from him: even though he runs after them and cannot reach them.
בעי רבא זרק ארנקי בפתח זה ויצא בפתח אחר מהו אויר שאין סופו לנוח כמונח דמי או לא
Rava asked: if he threw a purse in at this opening and it went out at another opening, what is the law? Is air whose end is not to come to rest as though it had come to rest, or not?
אמר ליה רב פפא לרבא ואמרי לה רב אדא בר מתנה לרבא ואמרי לה רבינא לרבא לאו היינו מתניתין ראה אותן רצין אחר המציאה ואמר רבי ירמיה אמר רבי יוחנן והוא שרץ אחריהן ומגיען ובעי רבי ירמיה במתנה היאך וקבלה מיניה רבי אבא בר כהנא במתנה אף על פי שרץ אחריהן ואין מגיען
Rav Pappa said to Rava — and some say Rav Adda bar Matna said to Rava, and some say Ravina said to Rava: is this not our mishnah? "If he saw them running after the found object"; and Rabbi Yirmeya said in the name of Rabbi Yochanan: and that is where he runs after them and can reach them; and Rabbi Yirmeya asked: with a gift, how is it? And Rabbi Abba bar Kahana accepted it from him: with a gift, even though he runs after them and cannot reach them.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.