The Talmud
בבא מציעא דף קי״חBaba Metzia 118b
Amud b of Baba Metzia 118 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 118b · בבא מציעא קי״ח ב
ומה אתה אומר הכי קאמרי ליה מדבריך לדברינו אין באין משל צבור וכן כי אתא רבין אמר רבי יוחנן חוששין לבעלי זרועות איכא בינייהו:
And what is "you say"? This is what they said to him: from your words to ours, they do not come from that of the community. And so, when Ravin came, he said in the name of Rabbi Yochanan: "we are concerned about men of strength" is the difference between them.
מתני׳ המוציא זבל לרשות הרבים המוציא מוציא והמזבל מזבל אין שורין טיט ברשות הרבים ואין לובנים לבנים אבל גובלין טיט ברשות הרבים אבל לא לבנים
MISHNAH. One who takes out manure into the public domain — the one who takes it out takes it out, and the one who spreads it spreads it. One may not steep clay in the public domain, nor make bricks; but one may knead clay in the public domain, but not bricks.
הבונה ברשות הרבים המביא אבנים מביא והבונה בונה ואם הזיק משלם מה שהזיק רבן שמעון בן גמליאל אומר אף מתקן הוא את מלאכתו לפני שלשים יום:
One who builds in the public domain — the one who brings stones brings them, and the one who builds builds; and if he did damage, he pays for what he damaged. Rabban Shimon ben Gamliel says: he may even prepare his work thirty days before.
גמ׳ לימא מתני' דלא כרבי יהודה דתניא רבי יהודה אומר בשעת הוצאת זבלים אדם מוציא זבלו לרה"ר וצוברו כל שלשים יום כדי שיהא נישוף ברגלי אדם וברגלי בהמה שעל מנת כן הנחיל יהושע לישראל את הארץ
GEMARA. Shall we say that our mishnah is not in accordance with Rabbi Yehuda? For it was taught: Rabbi Yehuda says: at the time of taking out manure, a man may take out his manure into the public domain and heap it up all thirty days, so that it may be crushed under the feet of man and the feet of beast; for on that condition Joshua gave the land to Israel as an inheritance.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.