The Talmud
בבא מציעא דף קט״וBaba Metzia 115a
Amud a of Baba Metzia 115 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 115a · בבא מציעא קט״ו א
למה חוזרין וממשכנין שלא תהא שביעית משמטתו ולא יעשה מטלטלין אצל בניו
— why do they go back and take a pledge? So that the seventh year should not release it, and so that it should not become movable property with his sons.
טעמא דהדר ומשכניה הא לא הדר ומשכניה לא
The reason is that he went back and took a pledge from him; but if he did not go back and take a pledge from him, no.
אמר רב אדא בר מתנא ולאו תרוצי קא מתרצת לה תריץ הכי וכי מאחר שמחזירין למה ממשכנין מעיקרא שלא תהא שביעית משמטתו ולא יעשה מטלטלין אצל בניו
Rav Adda bar Matna said: and are you not resolving it anyway? Resolve it thus: and since they return it, why do they take a pledge at the outset? So that the seventh year should not release it, and so that it should not become movable property with his sons.
ת"ר (דברים כד, י) לא תבא אל ביתו לעבוט עבוטו לביתו אי אתה נכנס אבל אתה נכנס לביתו של ערב וכן הוא אומר (משלי כ, טז) לקח בגדו כי ערב זר וגו'
The Rabbis taught: "you shall not go into his house to fetch his pledge" (Deuteronomy 24:10) — into his house you do not enter, but you do enter into the house of the guarantor. And so it says: "take his garment that is surety for a stranger", and so forth (Proverbs 20:16).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.